50多年后的2019年,哈菲佐娃在多方帮助下与吕桂珍重逢。2022年,哈菲佐娃收到吕桂珍寄来的新年贺卡和刻有中国电影《一个陌生女人的来信》主题音乐《琵琶语》的光盘。哈菲佐娃说,50多年过去,吕桂珍字迹仍然没变,一曲《琵琶语》胜过千言万语。
哈菲佐娃认为,这得益于中哈两国关系发展,尤其是共建“一带一路”倡议提出后,两国在经贸、科技、文化等各方面的交流合作持续深化,越来越多的哈萨克斯坦院校开设与中国相关的课程,不断拓展当地汉学研究的广度和深度,为两国学者创造了更多机遇。
汉学研究的薪火,在她家里已接续传承——哈菲佐娃主攻中国与中亚关系史,她的女儿专注于唐朝文化,外孙女则在学习中国历史。
20世纪70年代,哈菲佐娃在一场论坛上结识了一位在儒学研究领域颇有造诣的俄罗斯研究员。这位研究员将自己翻译的俄文版《论语》送给哈菲佐娃,为她打开了儒家经典的大门。
哈菲佐娃已记不清来过中国多少次。“汉学研究,要深入全面地了解中国。”她说,“我可以很笃定地说,在‘一带一路’倡议下,我们有非常光明的前景,未来的发展会更好。”
20世纪60年代初,哈菲佐娃在北京大学留学。她回忆说,那时候物资短缺,很多学习用书难以买到,自己时常为此烦恼。中国同学吕桂珍见状,便手抄了一本《汉语语法》送给她,令她至今难忘。
玩加电竞数据库今年85岁的哈菲佐娃是哈萨克斯坦著名汉学家,曾在该国创下多项与中国有关的“第一”:第一位系统研究中国问题的女性、第一位汉学博士、第一位高校汉语教研室负责人、第一位系统整理中国与中亚关系史的学者。
“我已经85岁了,想把这些珍贵的资料都留在哈萨克斯坦,留给我们的研究者,留给我的国家。”在哈菲佐娃看来,她的学术生涯和人生命运,都与中哈关系和历史发展密不可分,如今也成为历史的一部分。
哈菲佐娃的毕生所学,从她的三千多本藏书和资料里可窥一斑:书籍、手稿,未出版的底稿,与中、哈、俄专家学者来往的信件等,其中很大一部分与中国相关。
“还有一个没实现的愿望”,哈菲佐娃说,她一直想去山东曲阜看看孔子故里,以前每次来中国都因为种种原因错过,期待未来可以实现。(完)
“希望这些书,过了一两百年,还有人研究里面的内容,知道我们当时用的什么教材、上了哪些课。”她希望这项工作能继往开来。而她的脚步也从未停歇,“近些年,我没有停止写作,也没有停止对中国文化的研究。”
“你知道中国吗?”哈菲佐娃常会以这个问题开场。“那你知道中国的汉字‘人’是怎么写的吗?”这时,她往往会拾起一根小树棍,在地上开始书写笔画,孩子们便跟着模仿。“这个字一撇一捺,两个笔画,就是中国象形文字‘人’的写法……”
“从我这一代开始,哈萨克斯坦才开始有人研究汉学。”几十年过去,哈菲佐娃感慨,“现在已经不一样了,哈萨克斯坦的汉学研究,已经不仅仅局限于历史,更研究当代中国。”
网友评论更多
34扎兰屯s
世界人工智能大会|从理论到实用,AI的可感、可知、可及⛛⛜
2024-09-19 06:34:26 推荐
187****4784 回复 184****5444:华容县进出道路实行临时交通管制,以免阻碍救灾抢险车辆通行⛝来自额尔古纳
187****7368 回复 184****5595:CoCo被曝员工切西瓜时偷吃,店长回应:公司将协助处理⛞来自根河
157****9842:按最下面的历史版本⛟⛠来自丰镇
37乌兰浩特470
中科院大学校长寄语毕业生:多一些潜心和执着,少一些浮躁和纠结⛡⛢
2024-09-19 05:37:54 推荐
永久VIP:扶霞:不完全(且个人偏好强烈的)中餐烹饪简史⛣来自阿尔山
158****4385:湖南要求全面排查长江干堤、洞庭湖大堤隐患,水利部长赶赴决口一线⛤来自二连浩特
158****4101 回复 666⛥:官方回应平江岑川九峰水库情况:未发生决堤,发现管涌现象正监控⛦来自锡林浩特
37乌鲁木齐ql
贝壳财经发布《青年消费趋势报告》,花式攒钱成年轻人理财新方式⛧⛨
2024-09-19 12:39:05 不推荐
克拉玛依eb:夏日夜经济升腾烟火气,簋街不夜节启动⛩
186****7834 回复 159****4464:新闻多一度|公积金结息到账四位数上热搜 7月工资有哪些调整?⛪